Украинские сказки для детей и взрослых на украинском, английском и русском. Сказку можно скачать на телефон, чтобы слушать без интернета по ссылке:

https://bit.ly/3YLYKmz

Слушайте, распространяйте и поддержите, пожалуйста, украинских беженцев в Тбилиси, отправив донат в замечательную организацию "Волонтеры Тбилиси" (банковские реквизиты ниже) или любую другую организацию, помогающую украинцам, пострадавшим от войны:

https://t.me/helpdesk_media/5419

Голос сказки и автор музыки (да-да, это один человек) предпочёл остаться анонимным по соображениям безопасности. Надеюсь, в будущем это изменится, и мир узнает его имя.

Приятного прослушивания!

Иллюстрация: Евгения Ляпина, @awwtmn.

Грузинский счет (BOG): GE75BG0000000161592827 (Maria Belkina)

Украинская карта (Private Bank): 5168757397130016 (Стрибань Анна Александровна)

Tinkoff bank: 536913933364297

PayPal: paypal.me/vasylDM

Binance: vasiti9141@gmail.com

Криптокошелек в USDT: TPKhD4SgSbgz5f1iy8kiLDLjjgEF788pKM (сеть TRC-20)

Українська (English and Russian translations are below):

Українські казки для дітей та дорослих українською, англійською та російською. Казку можна скачати на телефон, щоб слухати без інтернету за посиланням:

https://bit.ly/3YLYKmz

Telegram "Волонтерів Тбілісі": https://t.me/volunteerstbilisi

Сайт: https://volunteerstbilisi.com/

Слухайте, поширюйте та підтримайте, будь ласка, українських біженців у Тбілісі, відправивши донат у чудову організацію "Волонтери Тбілісі" (прокрутіть вниз для інформації) або будь-яку іншу організацію, яка допомагає українцям, які постраждали від війни:

https://t.me/helpdesk_media/5419

Ілюстрація: Катерина Толчева, @etolcheva.

English:

Ukrainian fairy tales for kids and adults on Ukrainian, English, and Russian languages. You can download fairy tales on your smartphone, so you could listen to it anytime without Internet connection:

https://bit.ly/3YLYKmz

Please enjoy listening. Share fairy tales with your friends. Please support Ukrainian refugees in Georgia. Donate to a trustworthy and respected "Volunteers of Tbilisi" team. (Scroll down for financial details).

Illistration: Yekaterina Tolcheva, @etolcheva.

Русский:

Украинские сказки для детей и взрослых на украинском, английском и русском. Сказку можно скачать на телефон, чтобы слушать без интернета по ссылке:

https://bit.ly/3YLYKmz

Слушайте, распространяйте и поддержите, пожалуйста, украинских беженцев в Тбилиси, отправив донат в замечательную организацию "Волонтеры Тбилиси" (банковские реквизиты ниже) или любую другую организацию, помогающую украинцам, пострадавшим от войны:

https://t.me/helpdesk_media/5419

Иллюстрация: Екатерина Толчева, @etolcheva.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зробіть свій внесок будь-яким зручним способом/Помочь любым удобным способом/Donate any convenient way:

Грузинський рахунок/Georgian bank account/ Грузинский счет (BOG): GE75BG0000000161592827 (Maria Belkina)

Українська карта/Ukrainian bank account/Украинская карта (Private Bank): 5168757397130016 (Стрибань Анна Александровна)

Карта банку РФ/Tinkoff bank: 536913933364297

PayPal: paypal.me/vasylDM

Binance: vasiti9141@gmail.com

Крипто-гаманець/Криптокошелек/Crypto wallet в USDT: TPKhD4SgSbgz5f1iy8kiLDLjjgEF788pKM 

(сеть TRC-20)